Spanisch lernen kostenlos
Spanisch Grammatik für Fortgeschrittene
Lektion 1: Para vs por
Unterschied zwischen para und por
📌 Para – wird verwendet für:
- Zweck / Finalität
Estas gafas son para ver de cerca.
(Diese Brille ist zum Nahsehen.) - Zeitpunkt in der nahen Zukunft
Tengo que terminar este trabajo para el día 5 de agosto.
(Ich muss diese Arbeit bis zum 5. August fertigstellen.) - Meinung
Para mí, lo mejor sería pintar la casa ahora.
(Meiner Meinung nach wäre es am besten, das Haus jetzt zu streichen.) - Empfänger / Bestimmung
¿Te gusta esta camiseta? La he comprado para Carmen.
(Gefällt dir dieses T-Shirt? Ich habe es für Carmen gekauft.) - Richtung / Zielort
¿Vas para Málaga? Voy contigo.
(Fährst du nach Málaga? Ich komme mit.)
📌 Por – wird verwendet für:
- Ursache / Grund
No hace más deporte por pereza.
(Er/Sie macht keinen Sport wegen Faulheit.) - Stellvertretung / Austausch
He cambiado mis dólares por euros.
(Ich habe meine Dollar gegen Euro getauscht.) - Häufigkeit / Periodizität
Vaya usted al gimnasio dos veces por semana.
(Gehen Sie zweimal pro Woche ins Fitnessstudio.) - Urheber bei passiver Stimme
Los ladrones han sido detenidos por la Policía.
(Die Diebe wurden von der Polizei festgenommen.) - Ungefähre Ortsangabe
Creo que la casa estaba por aquí.
(Ich glaube, das Haus war irgendwo hier.) - Transport / Kommunikationsmittel
Envíame el certificado por email.
(Schick mir das Zertifikat per E-Mail.) - Preis
He comprado estos zapatos por 120 €.
(Ich habe diese Schuhe für 120 € gekauft.)